За последнюю неделю
мне показали я посмотрела половину первого сезона Вояджера, который СтарТрек. И пусть там они сами родом с Земли и путь назад знают, просто лететь долго, всё равно не могу не вспоминать БСГ периодически. Особенно, когда идут совсем параллели, вроде размышлений о том, насколько можно командиру корабля сближаться с командой.
Но один момент меня добил окончательно.
Неисповедимы пути моих ассоциаций
StarTrek:Voyager, 01x03, Captain Janeway
One of the nice things about being a captain is that you can keep some things to yourself
BSG, 02x13, President Adar (потом пару раз Лора процитирует)
One of the most interesting things about being president is that you don't have to explain yourself to anyone.
Или мне кажется, или подозрительно похожие фразы. Если мне не кажется, то или случайное совпадение, или намеренная аллюзия (в плагиат я не верю), или есть в американской культуре подобное выражение, и в обоих случаях это к нему отсылки.
А ещё мне уже сказали, что шипперить капитана с её старпомом в Вояджере бесполезно, но даже если просто с точки зрения делания видео - что бы у Билла с Лорой столько "случайных прикосновений" было! Ужас!