315 - Bonus Edit Session Podcast

[Cerres]

Я всё-таки добралась до бонусного подкаста 315й серии. Да, 2,5 часа английской речи меня пугают.
Что я могу сказать, когда говорят про "обсуждаем Director's Cut" мне очень хочется этот самый Cut с кого-нибудь вытрясти. Нет, правда, почему видео нет? Всё-таки жестоко так обзывать процесс вырезания сцен. (А как жестоко не показывать мне отснятое, я вообще молчу)
По голосам я кто есть кто не различаю (там Мур и ещё два режиссёра), поэтому интересное просто так буду коротко пересказывать. По ходу слушания, поэтому будет рвано и сумбурно.

Дослушала. Интересного мало. Большую часть времени обсуждали динамику полёта из шлюза в раптор и жалели, что отснятый раптор нельзя покрутить. Но всё равно поднимаю.

- А видео я точно хочу. Потому что есть аудио отрывков явно из серии, но которых нигде не всплывало. Например, утренний разговор Адамы с Кэрол-Энн, до прихода Сола. Нет, со сценой в стиле "-Ты же теперь Адмирал, что будет, если ты их пошлёшь, что они сделают? - Продолжат звонить" всё понятно, но хочется всё равно. Я хомяк.
- Зато я нашла нужные циферки. 29 лет назад у Билла первая свадьба была. Он правда хотел 26-27 предложить, но подсознание в виде бывшей жены напомнило правильные данные. (Правда не ясно, почему это 23 года назад, когда он вернулся во флот жена всё ещё "новая")
- А вот полное имя КэролЭнн я так и не расслышала, что-то длинное.
- Кто-то из помощников у Мура выясняет когда это Кэролин стала КэролЭнн. Виноват как всегда Эдди, якобы когда-то они её уже так называли (была Энни во флэшбеках второго сезона, я помню. Зато некоторые потом путаются в количестве жён у Адамы).
- О, Силикс имя тоже Эдди придумал, причём по ходу съёмок. За что там вообще режиссёрам-сценаристам платят?
- У режиссёров проблема, КэролЭнн не должна быть ни воспоминанием, ни аналогом Шестёрки в голове у Балтара. Ну-ну, они просто не знают фанатов, которые её именно в аналоги будут старательно записывать.
- Так, вот про совместные выпивания Эллен и КэролЭнн это канон или режиссёрские шуточки? Умеют же выразиться так, что ничего не понятно.
- А прошлый раз когда у Адамы была годовщина свадьбы он отращивал усы на орбите Новой Каприки. КэролЭнн, кстати, усы не оценила, зато прокомментировала, что был тогда Билл абсолютно несчастен (это к тому, почему нам предыдущие годовщины не показали, видимо). Хотя, что "my happiness has never been a high priority" это да, это далеко не откровение относительно Билла.
- Ага, ещё одна циферка. 10ю годовщину всё-таки праздновали. В отсутствие Билла правда, он ну никак не мог с работы улететь. За что его долго ругали.
- Интересно, то КэролЭнновское "Admirals don't need anybody. Not friends or lovers. That would certainly help eхplain your newfound bile of celibacy" это намёк на наличие-таки у брёвнышка какой-то личной жизни на Каприке? По барам они с Солом всё-таки периодически ходили успешно?
- И вообще, Билл Адама официально брёвнышко. Даже глюк его бывшей жены это понимает.
- Is that why I am here? To play matchmaker? You and I both know your friend Laura has been dropping hints.
- Before or after I threw her to jail?
- May be she's got a thing for bad boys? She wouldn't be the first.
- She is the President of Twelve Colonies.
- Oh, I'm sorry, I'm sorry. Of course. Since you've created one god-like façade for yourself why not invent another one for her. It's another excuse to keep your distance.
- Carolanne
- Don't you Carolanne me. You say "Madame President" as if it were etched in stone. It wasn't so long ago that Laura Roslin was just a third rate Secretary of Education. And Bill Adama? He was demoted to caretaker of orbiting museum.
- You make it sound like the cylons did us a favor.
- No, no. No favors. No favors at all. You may have been given the command that you've always wanted, but the price that you've paid, the sheer loneliness… Is that why you keep torturing yourself? Why you try to understand what went so wrong with us? Because you are scared to death that it's going to happen again?
И я не поняла, его в минисериях не на пенсию отправляли? Оставляли на Галактике?
- Я кажется поняла, почему на этот вырезаный диалог на мостике столько времени убить пришлось. Там КэролЭнн Билла обвиняет в тщеславии. Мол боится остаться обычным человеком без звания.
- Удалили сцену, где судя по звуку КэролЭнн бьёт всё бьющееся в пределах досягаемости. Из-за Билла семье оказывается приходилось каждые шесть месяцев менять место жительства. По его послужному списку и не скажешь. То ли подправили основательней, чем я думала, то ли его подсознание совсем разошлось.
- О, обещанная сцена, где ли подсчитывает, что родился через четыре месяца после свадьбы, и сомневается в том, любил ли папа маму. Билл утверждает, что любил и математика тут не при чём.
- А Билл оказывается собирался лично из раптора руководить вытаскиванием Тирола и Келли из шлюза. Правда Тай зарубил идею на корню, велев не мешать людям.
- Моя шипперска часть души говорит, что обижана на вырезанное Биллово "We both did" в ответ на Лорино признание о "I got a little silly that night". Правда не говорит, почему.
- Хнык. Вырезали Билла интересующегося как Лора сходила в спортзал. Лора сказала, что спортзал возненавидела. Значит насчёт запаха была чистая правда.
- Люди боятся, что в финальном диалоге Билла и Лоры подтекста мало.

Вообще после прослушивания этого подкаста остаётся такое впечатление, что когда у режиссёра есть два дубля одной сцены, это уже счастье. Там актёры ленились или плёнку экономили?