Ну или почти о том же. Про непослушных во флоте
01х02 - Water
Roslin: Colonel Tigh was right. Rioting broke out a cruise ship when they reduced water rations. We need to demonstrate an ability to maintain order; we need to do it now.
Adama: We don't have the manpower for fleet security.
Roslin: You have the ly armed, disciplined, force available.
Adama: Yeah, but I'm not going to be your policeman.
Roslin: Hmm.
Adama: There's a reason we separate military and the police: one fights the enemy of the state, the other serves and protects the people. When the military becomes both, then the enemies of the state tend to become the people.
Roslin: I appreciate the complexity of the issue. And I won't let that happen.
Adama: I'll send troops to the cruise ship.
Roslin: Commander, I won't let that happen.
Людей для полиции у них за все четыре сезона так и не найдётся, кстати (Балтаровский гарем я не считаю).
И как-то быстро Адама тут согласился. Причём судя по реакции Розлин на его "не буду", совсем не неожиданно быстро. Если пустить фантазию в полёт, то это она с его действий в прошлой серии поняла 
Правда не совсем ясно, то ли Билл понял, что от него не останут, то ли действительно Лоре поверил, что если он зарвётся, его остановят. Скорее всего комбинация обоих и ещё чего-нибудь впридачу, конечно. Но всё равно интересно по сравнению с прошлым разом. Теперь уже уверен, что обойдётся без стрельбы, других вариантов даже не предлагает.
01х11 - Colonial Day
Roslin: Commander Adama. Why am I not surprised? Hello, Commander.
Adama: Are you listening to this?
Roslin: Indeed.
Adama: We can't allow a terrorist to sit in government.
Roslin: My hands are tied. I don't wanna turn him into a martyr. Sagittaron law allows a prisoner to regain his citizenship once he has served his time.
Adama: Tom Zarek represents a danger to the entire fleet. I can bar him from traveling to Cloud 9 on that basis alone.
Roslin: I perfectly understand the threat Tom Zarek represents, but the last thing I need is for you to start acting like my own personal goon squad. We need to let this play out. Thank you.
Свои шипперские мысли по поводу "больше мне никто звонить не может" я в очередной раз высказывать не буду
И абордажа, стрельбы и прочего тут нет, но отголосок явно от предыдущего обсуждения. Ситуация "у кого пушки, тот и главный" Адаме уже по-видимому нравится. Тут он сам предлагает действовать. Хотя ситуация ну совсем к военным не относится. Но если президент захочет, то это никого волновать не будет. (Шиппер принудительно молчит)
@темы:
мысли вслух,
01x11 - Colonial Day,
01x02 - Water