Об импровизации и поцелуях

[_Ceres_]

 Poltavka, раз уж я обещала, полезла искать что в сети есть про первый поцелуй "наших". Выяснилось, что искать нужно было у себя на компьютере.

Ничего, что я без перевода?

Подкаст к 212й серии. Мур относительно финальной сцены

This is a lovely scene.[...] I just think it's a very unexpected end to the show. And the other thing that's nice in this scene, it was written in the sсript, and I wrote it, was the affection between the two characters. That she's giving him something, but she's on her way out and it's- there's a valedictory chord being struck here as she's giving him his last gift, as it were, before she dies, and his refusal to accept that. When it was shot on the stage, though, the moment at the end where Eddie kisses Mary is something I believe that Eddie just improvved in the moment. I think he just did it because he felt it. And you can kinda see her surprise, a genuine surprise, and it works so well. It just works so well. [...]

See, Mary's not quite sure where's going for this when touches her cheek and he just kisses her. That's just such a lovely moment, and it's such a good actor's instinct. And her response to it is perfect. It's just a great, great beat in the life of the show. And they've just come such a long way. And then Eddie, or, I'm sorry, Billy helping her out, physically. The look on Adama's face as he watches her go. It's just a very heartfelt scene between these characters.[...]

Интервью с Мэри и Эдди перед выходом серии. Эдди лаконичен, Мэри сказала много, но немножко не про то. Хотя я решила, что это тебе будет обоснуй к прошлому фику, в крайнем случае.

What's this we hear about an unscripted on-screen kiss?
Olmos: Oh, yeah. I kissed her.
McDonnell: It just felt very natural between us to have a physical moment. In [the first two new episodes] President Roslin is very close to death. I felt a tremendous sense of urgency that I was leaving so much to deal with. It was an overwhelming feeling of abandoning ship with Adama. I was able to feel that care that I had developed for him as a human being. Part of why I liked it is the poignancy of suddenly having your heart come to life when you are about to die.

@темы: 02x12 - Resurrection Ship II, актёры

Comments

[Poltavka]

Огромное спасибо, перевода не надо
Я сейчас сижу и немножко перевариваю.

just such a lovely moment, and it's such a good actor's instinct

Амммм, уж точно. Вот откуда это чудесное "расцветающее" выражение . Сперва ожидание, а потом...

[_Ceres_]

Я сейчас сижу и немножко перевариваю.

Ммм... Так вроде тут ничего особенно шокирующего? Или ты просто не знала, что импровизация? Тогда да.

Вот откуда это чудесное "расцветающее" выражение . Сперва ожидание, а потом...

Можно сказать всё естественно настолько насколько возможно. И выражение тоже. "Расцветает" одновременно с осознанием.

[Poltavka]

Или ты просто не знала, что импровизация?

Конечно, нет. Иначе бы не удивлялась.
Просто всегда думала, какое оно замечательное, и как изумительно туда их тема из саунда подходит.

[_Ceres_]

Просто всегда думала, какое оно замечательное

На мой пристрастный взгляд оно в любом варианте знания деталей замечательное. Потому что правильное.

и как изумительно туда их тема из саунда подходит

Я посмотрела, но комментарии композитора нашла только начиная с третьего сеозна Но вроде как в его гениальности никто и так не сомневается А про мелодию он говорил, что даже не стал новую писать на финальную сцену Хаба, взяв вариацию этой. Так что от шиппера шипперам самое лучшее

[Poltavka]

Но вроде как в его гениальности никто и так не сомневается

Неа, не сомневается нисколечко Просто эта мелодия сама как цветок. Как раскрывающаяся роза

[Poltavka]

У нас какой-то трениг по свуну сегодня получается Пойду разбавлю немного

[_Ceres_]

У нас какой-то трениг по свуну сегодня получается

Ну вот. То мало, то много, никак мне правильному фанатству не научиться.