[_Ceres_]

А у Серджа оказывается есть твиттер. Вроде бы рекламируют в сериях, но как-то до меня долго доходило.

Нарыла себе немножко обоснуев

 Poltavka, помнишь, мы периодически обсуждали?

- What's the most popular festival or celebration on Caprica?
- Well, everyone enjoys Solstice Day.


Астрономическое:

All 12 colonies are on planets within a cluster of 4 stars. The arrangement is complex, but astronomers within the colonies have a thorough understanding of the forces. The key is Ragnar - an uninhabitable gas giant with two planets orbiting it at its orbit's LaGrange points. This, plus Caprica sharing an orbitwith its twin planet Gemenon (hence the name), allow this tight cluster of three stars and one outlier to support 12 planets. Of course, some, like Aquarion, are only marginally habitable. - Ничего не поняла, кроме того, что звёздная система вроде как не одна, а в количестве четырёх штук, а около Рагнара крутятся две неколонизированные планеты.

Caprica has no moon, but you may see Gemenon in the sky as they share an orbit. - Джеминонцы должны очень оскорбляться из-за имени, оно их явно дискриминирует

Aquarion features icy, brackish seas and a small research colony on a tiny continent.

Aquarion, but some people say Aquaria. Regional variation.

Picon is sometimes thought of as "Caprica, Jr." Slightly colder overall, clean, polite, originally colonized by Virgon. - То есть ещё и не все одновременно колонизировали? А как приоритет именам отдавался?

Libran is largely a wildlife reserve that also serves as home to the intercolonial court system.

You may only think of its lovely beach resorts, but Canceron is also overcrowded and very poor.

[Leonis is] declining empire, home to beaches, vineyards, source of energy drinks and illegal drugs. - А почему тогда мафия тауронская? Вот тут бы им было самое место.

Не астрономическое:

Pyramid is an arena sport that was brought from Kobol. - Это сколько спорту лет, я впечатлилась.

The old myths held that Atlas supported Kobol on his shoulders. It was allegorical. - А у нас черепаха, Кобольцы по мелочам не разменивались.

- What prevents conspiring against humans?
- Technically nothing, I suppose. It is not as though there are laws of robotics. - Вот не было на Колониях своего Азимова.

I can protect my household if I need to. I am not prevented from harming humans. - Это к предыдущему. К сайлонам шли стабильно, угу.

- Ethnic breakdown of Caprica's population?
- No classification uses ethnicity, only birth-colony. It's not considered important. - Логично, но подтверждение лишним не бывает.

Group marriages are uncommon, but not unheard of. They are not associated with any particular religion or culture. - То же самое.

Сюжетное:

"Purple" is an opiate that is legal but only marginally socially acceptable - То есть никакого плана у Клариссы не было, сплошные нервы. А я всё пыталась понять, избалованная камаллой.

Zoe is in the robot. She programmed me not to tell. - А вот это уже любопытно. Интересно, разовьют в сюжете?

- How did Lacy get back into the house (without) entry privileges?
-Zoe told me to let her in. - В догонку к предыдущему, просто обоснуй

- Serge, can you do a general search for me? Sam Adama's husbands name?
- Certainly. The correct name is "Larry". - Нам наверняка скоро скажут, но из принципа, а то я не понимала, откуда народ для фиков берёт.

@темы: Caprica, полезное

Comments

[Poltavka]

А у Серджа оказывается есть твиттер.

Я вчера так смеялась, когда прочла у одной барышни на sy-fy, что она сейчас смотрит "Баффи", Светлячок"и "Домик" (удивительно все же, как много любителей БСГ одновременно являются фэнами Джоссверса), а еще читает твиттер Серджа

[_Ceres_]

Надеюсь, она не только твиттер читает, но и Каприку смотрит?

удивительно все же, как много любителей БСГ одновременно являются фэнами Джоссверса

Одна большая песочница. Раз уж Джосс БСГ-гик, то почему бы другим БСГ-гикам не сделать ему приятное?